初次踏上日本，从关西机场到酒店 First time to JAPAN,from kansai airport to Hotel Chuo
- Oct 16, 2015
- 6 min read
日本，
一个我连想也不敢想的旅行国家，
因为朋友，
我不管三七二十一地买了飞日本的机票，
就这样，
我把我的第一次自由行献给了日本，
从头到尾，
自己编排行程，
和朋友商量一切飞行事宜，
就这样，
两个女生，
开始了她们人生中第一次飞日本的经历，
为各自的人生增添了一段美好回忆。
Japan, a travel country that I never think , Because of a friend, I decided to buy a ticket and fly to Japan, I dedicated my first free and easy trip to Japan, From beginning to the end, By own travel arrangement, And discuss all the flight matters with friend, That's it, Two girls, Began their first time journey to Japan in their life , Make their life for some wonderful memories.
抵达了关西机场，领了行李，我们先到1F服务柜台买了OSAKA AMAZING PASS 。
我们买的是二日券（3000yen)，买了优惠券，就必须经过天桥到对面的大厦去搭车。
Arrived at Kansai airport, after picked up our luggage, we bought the OSAKA AMAZING PASS at tourist information service counter(1F). (CAN'T BELIEVE I ALREADY HERE!!!!)
This pass is specialized for foreign visitors. By using this pass, tourists not only can take the free Osaka subway and there are also many famous attractions are free TO ENTER with this pass . It really let us save a lot of money!
We bought two-day ticket (3000yen). After bought the pass, we walk over the bridge to the opposite building to ride a train.
另外一张是ICOCA,这张卡过后是要还回去的，然后他们会退回订金，也有另一种是HELLO KITTY封面的，有些人选择不退留着作为纪念，但是我觉得“一张无用处的卡在手”不如“非常有用的金钱在手”，所以还是选择退了。其实这张卡的用处就是 touch n go，方便你到便利店买东西而已，或者是作为交通卡，不过Amazing Pass已经包含了交通，所以ICOCA不要也没关系。
ICOCA (2000yen:1500+500押金）,退卡的时候只要到关西JR绿色窗口就可以了。
Another one is ICOCA. This card when you return it at the counter and you can claim back the deposit . Some people choose to keep it as a souvenir. But for me, I think " useful money in hand " is rather than"a useless cards in hand ". (hehehehe！！！）
This card is same function with our TNG (touch and go ), It allowed you to shop more convenience or as a transportation pass. (No need to use the complicated ticket machine)
For my opinion, if you already have the amazing pass, it does not matter whether you own the ICOCA or not.
ICOCA (2000yen: 1500 + 500 deposit)
我们搭南海电铁到新今宫（离酒店最近的站），雖然時間較長，但是勝在便宜經濟。,而且日本的火车都很舒服。
初次是如此地珍贵，初次难免会摆乌龙，我们的初次柜台买票，就献给了一位年迈的老人家，因为语言不通，唯有用肢体语言来说明我们要去的地方，明明已经指了 要下车的地点，我们还是拿了一张错的车票进了闸口，还好朋友眼尖看到了车票上的地点不是我们要的地点，于是再走去询问处问了问才知道我们手上的票是错的。
We took Nankai Electric Railway to the Shin Imamiya Train Station (The nearest station). Although this train take long time than JR train, but it is cheaper. Furthermore, the Japan trains are so comfortable. So it won't be a problem to take long hour train.（Zzzzz.......)
First time is so precious, our first time buying ticket at the counter was dedicated to an elderly man. Because of the language barrier, we try to use body language to explain where we are going. We show him the place we want to get off,obviously (as i think) , but at last we still took a wrong ticket to get into the gate.
我们只好再拖了行李回到柜台，心里祈求不要再遇到那个老人家，还好最后是由一个较年轻的服务人员服务我们，这位服务人员不但听懂我们的话，还为我们在新的 票上写下了我们下车的地点，真贴心。（不用给任何的费用就可以退票并得到全新的车票。）
We had to get back to the counter and pray to the god please do not let us encounter the elderly again, fortunately, this time is a younger staff serving us and this service personnel not only understand our words, but also wrote the station's name for us in the new ticket . (without giving any fee to get a new ticket.)
这 就是我们位于OSAKA的酒店HOTEL CHUO,搭南海电车难波线到新今宫下车，东出口往左边走约7分钟到达,而离酒店最近的地铁是动物园前站的御堂筋線（真的真的很近）,去哪里都很方便。
初次踏进酒店，就 遇到一位非常和蔼的老伯，老伯全程用日语和我们沟通，而我们全程就是用充满疑问眼神和抓头的方式来回答他。我最记得他跟我说了一 句：“doraemon,kawaiidesne"，他指的是我的小叮当的行李箱，因为时间还没到，所以我们先寄放行李再出去走，老伯还很热情地向我们告 别。
虽然没有五星级的设施，但是地点便利，环境干净，住得很舒服。虽然浴室是共用的，但是在等别人洗完澡时可以在大厅看看书，上上网（免费）打发时间，还有最重要的洗衣机和烘干机，下次来的话还会选择住进来。
This is our hotel HOTEL CHUO.
Take Nankai Railway Namba Line to Shin-Imamiya ,off the east exit and about 7 minutes to reach,
while the nearest metro station is in front of the zoo Midosuji line (really very close).
First stepped into the hotel, we met a very nice old man,he communicate with us in Japanese,
Ermm...... Our head are full of questions mark. ????????
I still remember the most he said something to me: "Doraemon, kawaiidesne", he was referring to my doraemon suitcase.
Because haven't reach the check in time ,so we leave our luggage at the hotel and start our journey. HOORAY!!!
Although there is no five-star facilities, but location is very convenient and the environment is clean too!! It really a very comfortable place for overnight. Although the bathrooms are shared, but when waiting for someone to bath you still can sit in the living room. You can watch a TV or Magazines, hmmm, if you don't know Japanese also never mind, you still can surf Internet (free) .
There got washing machine and dryer in the hotel, this make us more convenient so we no need to bring so many clothes.
I still will choose here for the next time stay.
这就是我们的房间，很舒适。
虽然偶尔会听到远处铁轨的声音，但是并不会影响太大。
最重要就是去哪都方便。
This is our room, very comfortable. Although will hear the sound of tracks occasionally, but it won't affect too much. The most important is convenient to go any places.
这是酒店的电梯，我们住的这层很安静，旅客不多，虽然洗澡时必须拿梳洗用具下楼，但是因为不多人，并没有造成很大的困扰。对于那些嫌麻烦的人，是有点不太方便，不过我们才两个人，又是那种无所谓的人，也就不是问题了。
如果你对酒店没什么要求，只要地点合适，价钱合理，环境简单干净，那不妨考虑这间HOTEL CHUO吧！
This is the hotel lift to the lobby . Because there is no privacy bathroom, so we need to take the toiletry and go to the lobby for shower. The surrounding is quiet ,not much tourists stay for that day. If you think it is inconvenient for shower, you may find another hotel that has privacy bathroom. But we only two persons and we think that is just a small matter for us ,the most important is good location, friendly staff, reasonable price and clean environment.
Comments